向舍小聚
— 向柏霖
欢迎光临！
我是向柏霖（法文名字：Guillaume JACQUES ），我来自法国，属于法国西部的布列塔尼族，专门研究汉藏语系的语言，在巴黎第五大学语言学系教书。在我进行田野调查的同时，我还研究汉语音韵学，学习古藏文，并从事汉藏语比较研究。 除此之外，我还进行自己本民族语言布列塔尼语的考察，因为我们民族的语言已经趋于消失，非常值得研究。
我于2002年开始从事嘉绒语的调查和研究，包括记录传统故事，搜集植物标本来断定本土语言植物名和学名的对照。这些方言分布在四川省阿坝州（理县、马尔康县、黑水县、汶川县、金川县、小金县、壤塘县）和甘孜州（丹巴县、道孚县）。 嘉绒语是非常原始的语言，保留了许多古老的语法和发音的特征，其动词系统非常丰富，是中国境内最复杂的语言。嘉绒语方言完全保留了 古藏文的复辅音 ，这些复辅音在其他语言和方言当中已经简化了。
我与陈珍老师研究干木鸟村的茶堡话，打算发表完整的词典和传统故事。 我们收集的故事包括鬼故事（妖精、野人、独脚鬼)、格萨尔传、各种民间故事。同时，我们分析茶堡话的语法特点，特别是动词的形态。